Aiemmin tapahtunutta...
Miksi tarvitset minut?
Olen vanha mies ja sinä olet nuori. Ja olet vahva.
Sidotko miekkasi tehtävääni?
Laitan elämäni kasaan.
Siksi tulin tänne asti sinun vuoksesi.
Et taida ymmärtää, kuinka kurjaa oli olla lapsesi.
Hei, muru. Tämä on äitini Raffaela.
Hän on ohikulkumatkalla.
Bruce. Minun täytyy tietää. Onko hänellä sisarta?
On. Soji.
Hän on artefaktissa.
Ei siepatussa borgien kuutiossa.
- Kuulutko Tal Shiariin? - En.
Jos kuuluisit, vastaisitko myös "en"?
Vastaisin.
Jos painostan liikaa, hän saattaa aktivoitua.
- Sitten molemmat ovat kuolleet. - Se on tavoitteena.
- Tappaa heidät. - Niin, kaikki.
En voi tehdä sitä ennen kuin tiedämme, mistä hän tuli -
ja missä loput heistä ovat.
Isi?
Soji!
Oletko kunnossa?
Olen. Anteeksi.
Outo uni. Näen sitä jatkuvasti.
Kuulosti painajaiselta.
- Haluatko kertoa siitä? - Miksi? Koska välität?
Vai koska sinua kiehtoo loputtomasti, miten mieleni toimii?
Onko pakko valita?
Haluan tietää joka -
pikku -
asian -
sinusta.
Vaikka pidät minua huijarina?
En ole sanonut niin.
Olet täynnä salaisuuksia.
Romuluslaiset rakastavat niitä.
Luulet kaikkien salaavan jotain.
Kaikki salaavat jotain.
Tietämättään tai ei.
Mitä sinä salaat?
Muuta kuin työnkuvasi?
Todellisen nimesi?
Minkä?
Romuluslaiset käyttävät eri nimeä ulkopuolisen ja perheen kanssa.
Mutta todellinen nimi kerrotaan sydämen valitulle.
Et todellakaan tiedä paljoa meistä.
Unesi.
Oliko se aivojesi satunnainen luomus vai muistoon perustuva?
En ole varma.
Ehkä äitisi osaisi valaista asiaa.
Ettekö puhu joka ilta?
Miten tiedät siitä?
Kuulen asioita.
Narek.
Se ei ole nimeni.
Brucen Freecloudissa saamat vammat olivat vakavia.
Valtavat haavat päässä ja rinnassa johtivat sisäiseen verenvuotoon.
Lääkkeet pitivät hänet vakaana, mutta hänen -
sydämensä ei kestänyt sitä.
Tämä on rankkaa sinulle.
Rankempaa kuin kuvittelin.
Sinä sanoit -
Brucen kertoneen, että toinen on artefaktissa.
Kyllä.
Bruce kutsui häntä Sojiksi.
Missä artefaktissa?
Ehkä se ei kuulu minulle. En sekaannu.
Ei se mitään, Elnor.
Artefakti on hylätty borgien kuutio.
Borgien? Kuten Seven of Nine?
Ei. Ei lainkaan kuin hän.
Bruce sanoi luoneensa Dahjin ja Sojin -
löytääkseen totuuden kiellon takana.
Miksi lähettää hänet sinne?
Mistä tiedätte hänen olevan elossa?
Emme tiedäkään. Siksi pitää kiirehtiä sinne.
Mutta et odota sitä innolla.
"Odota sitä innolla"?
En.
En lainkaan.
En ollut viimeksi borgien kuutiossa vapaaehtoisesti.
Sinua sanottiin borgien Locutukseksi.
Sinuun pistettiin nanotunnistimia ja liitettiin synteettisiä osia.
Mielesi assimiloitiin heihin.
Anteeksi. Borgit ovat pakollista lukemista alallani.
Sen täytyi olla kamalaa.
Mutta tämä kuutio on irtaantunut muusta kollektiivista.
He ovat hylkiöitä, hylättyjä ja romuluslaisten hallinnassa.
- Ehkä he ovat muuttuneet. - Muuttuneet?
Borgitko?
He assimiloivat huoletta kokonaisia sivilisaatioita,
kokonaisia järjestelmiä tunneissa.
He eivät muutu.
He metastasoivat.
Anteeksi.
Ei tarvitse pyytää anteeksi.
Suonet anteeksi.
Hän ei huomaa, että sinuakin -
vaivaa jokin, jonka haluaisit unohtaa.
Sekaannuinko?
Tällä kertaa kyllä.
Tietokone.
Etsi seuraavia avainsanoja.
Artefakti,
sopimus -
ja borgit.
KIRJASTON TIETOKONEHAKUJÄRJESTELMÄ
Hugh.
BEETAKVADRANTTI, ENTINEN NEUTRAALI VYÖHYKE
Anteeksi. Herätinkö sinut?
Etkö saa unta?
Miksi viihdyt täällä?
Avaruudessako?
Se on kylmä ja tyhjä.
Ja haluaa aina tappaa.
Kävisikö drinkki?
Sinä ja Maddox olitte läheisiä, vai?
Jos haluat puhua siitä tai kertoa jotain, olen tässä.
En ole koskaan maannut minkään kapteenin kanssa.
No,
minä suosittelen sitä.
Mikä hätänä?
Minulla on supervoima.
Tajuan virheet niitä tehdessäni.
Ei kummoinen supervoima.
Ei niin. Se on hyödytön.
Anteeksi.
Ei se mitään.
Kerro, miltä tuntuu.
Ontolta.
Toivottomalta.
Yksinäiseltä.
Pelottaa.
Auttaako tuo yhtään?
Ehkä pariksi tunniksi.
Se on minun.
Anna se takaisin.
Hajotat sen.
En ole koskaan ymmärtänyt tämän lelun lumoa.
Se ei ole lelu.
Se on työkalu.
Auttaa minua ajattelemaan.
Minut se sai ajattelemaan vain -
sen rikkomista vasaralla, jotta saisi palkinnon sisältä.
Voi, sisko.
Minä edistyn.
Edistytkö?
Ihailtavan hyvin salattu.
Hän näkee unia.
Toistuvaa unta.
"Hän näkee unia."
Sekö on edistyksesi?
Miksi hänet ohjelmoitiin näkemään unta?
Mitä hyötyä siitä on?
Ja mistä hän näkee unta?
Teistä kahdesta vanhenemassa yhdessä -
tekemässä karmivia pikku androidivauvoja?
Uneksitko sinäkin hänestä?
Olet rakastunut häneen.
Siihen.
Ohjelmaan.
Koneeseen.
Nyt riittää, Narek. Otan tehtävän hallintaani.
Jokaisella synteettisellä on tarkoitus.
Miksi antaa hänelle unia?
Miksi painajaisia?
Se on toimintahäiriö. Bugi.
Täysin päinvastoin.
Minä kuuntelen.
Hänen hermoratansa ovat heuristisia.
Ne etsivät ja muodostavat tehokkaampia yhteyksiä.
Joka päivä se kyky varmaankin näyttää hänelle todisteita,
ettei hän ole ihminen, kuten luulee.
Kognitiivisen dissonanssin on mentävä jonnekin.
Tarkoitatko, että robottitytöllä on alitajunta?
Kyllä.
Ja kun hän näkee unta,
hän sovittelee kahta näkökantaa itsestään,
ihmistä -
ja synteettistä.
Paloja totuudesta yrittää löytää tien pintaan.
Se ei ole vika.
Se on haavoittuvuus.
Jos saan hänet kertomaan unistaan,
pääsen hänen muistijälkiinsä -
laukaisematta itsepuolustusaliohjelmia.
Kaikki tieto on siellä.
Hän tietää paljon enemmän kuin luulee.
Myös heidän kotimaailmansa sijainnin.
Jaa siis yhä hänen sänkynsä,
leiki loputtomasti hänellä, kunnes hän avautuu kuin tuo tyhmä laatikko.
Tan zhekranin avaamisen juju -
on käyttää aikaa ymmärtämään, mikä pitää sen suljettuna.
Kuuntele.
Tunne.
Liikuta joka palaa hieman, ja sitten,
kun olet varma...
Pitäisikö olla vaikuttunut?
Kärsivällisyyttä, sisko.
Sitä sinulla ei ole koskaan ollut.
Pian siirrymme neutraalilta vyöhykkeeltä -
romuluslaiseen avaruuteen.
Rikomme galaktista sopimusta.
Muttei se haittaa, koska sinulla on suunnitelma -
päästä romuluslaiseen tutkimuslaitokseen borgien kuutiossa,
joka on täynnä Tal Shiarin jäseniä, ilman lupaa.
Myös kuolematta.
Olen miettinyt sitä. Uskon, että...
Ajattelin, että voisimme esittää tieteilijöitä -
- pätevyyteni perusteella. - Ei onnistu.
Jos romuluslaiset eivät tunnista minua heti, kun lähden aluksesta,
borgit tunnistavat.
Kollektiivi ei unohda omiaan.
Ainoa turvallinen keino päästä kuutioon on Qowat Milatin tapa.
Täysin avoimesti.
Se on Qowat Milatin tapa.
Ilmiselvä jännite välillänne hermostuttaa.
Artefaktissa on järjestö nimeltä Borgien kunnostusprojekti.
Se pysyy riippumattomana sopimuksen perusteella.
Jos saan Liiton diplomaatin valtakirjan -
projektin lähettiläänä,
romuluslaisten on pakko antaa minun tavata heidän johtajansa,
ettei tule välikohtausta Liiton kanssa.
Mitä jos johtaja ei halua tavata sinua?
Tunnen hänet ja luulen, että hän haluaa.
Muistuta minua, miksi Liitto tekisi tämän vuoksesi.
Eivät he teekään.
No niin. Perääntykää.
Antakaa minulle tilaa.
Jos haluatte minun lirkuttelevan Liitolle, niin...
Tämä on huono idea.
...väistäkää ja pysykää hiljaa.
Nämä ihmiset.
No niin.
Tietokone, pyydän aliavaruuden linkkiä Comnet 4:n kautta -
koodinimelläni -
seuraavalle henkilölle.
Komentaja Raffaela Musicker.
Emmy.
Ei olisi pitänyt vastata.
Älä viitsi. Et pääse eroon minusta.
Tiedän, minne ruumiisi on haudattu.
Muinaishistoriaa.
- Mitä tarvitset? - Auts.
Soitanko vain, kun tarvitsen jotain?
Tai kännissä tunteiden vallassa.
Kuuntele, muru. Tarvitsen diplomaatin valtakirjan.
En itselleni, vaan Jean-Luc Picardille.
Työskenteletkö taas hänen kanssaan?
- Minne hän menee? - Artefaktiin.
Ihan totta, minne hän menee?
Siellä on Borgien kunnostusprojekti.
JL haluaa kai tavata johtajan.
Se on pieni henkilökohtainen tehtävä.
Kunpa voisin auttaa, mutta tätä en voi tehdä.
Pääsy myönnetään vain tieteelliseen tutkimukseen.
Romuluslaiset tekevät siitä vaarallisen ehdotuksen.
He ovat olleet pahalla tuulella 250 vuotta.
Mutta se merkitsisi paljon amiraalille.
Kuten sanoin, kunpa voisin auttaa.
Vai niin.
Minä ymmärrän.
Voi olla vain kiusallista,
kun ilmestymme sinne kolmen tunnin päästä.
Mitä?
Lähetän sijaintini.
Odota.
Kuka antoi luvan mennä sinne?
Tunnet Picardin.
Hän on pelkkää egoa ja riehuvaa idiä.
Kuuntele tarkkaan.
Käänny heti ympäri. Älä jatka.
- Myöhäistä. -Jos menette ilman lupaa,
- se on teknisesti sotatoimi. - Tiedän.
Tiedän.
Ja vaikka kiellätte osallisuuden,
romuluslaiset eivät usko sitä ikinä.
Picard on niin Liittoa,
että hänen kuvansa on kai vielä hiton esitteissä.
Siksi varoitan sinua.
Tehdään tämä oikein.
Diplomaattitehtävä. Virallinen valtuuskirje.
En halua hajottajatykin väärälle puolelle.
Suunnittelen yhä juovani itseni hengiltä.
24 tuntia. Sisään ja ulos.
Sanon tämän ystävänä.
Älä enää ikinä soita minulle.
Näin taas sen unen viime yönä.
Piti kysyä siitä äidiltä, mutta...
Niin?
Nukahdin puhuessani hänen kanssaan.
Tapahtuuko sitä usein?
Että nukahdat hänen kanssaan puhuessasi.
Ei.
Ehkä. En tiedä.
Mikä hätänä?
Ei mikään.
Narek, mitä nyt?
Romuluslaisessa laitoksessa -
tarkkaillaan kaikkia tulevia ja lähteviä lähetyksiä.
Borgien teknologia halutaan tietenkin pitää turvassa,
mutta kaikki poikkeavuudet merkitään automaattisesti.
Poikkeavuudet? Mitä tarkoitat?
Jokainen puhelu äidillesi kestää 70 sekuntia.
Joka puhelu joka päivä.
Täsmälleen 70 sekuntia.
Se on mahdotonta.
Voin näyttää lokit.
Kauanko olet tuntenut minut?
Jonkin aikaa.
Minulla on poika.
Tiesitkö sen?
Tuntee vuosia tapaamatta tämän lasta. Mitä se sanoo?
Hän on aikuinen.
Naimisissa.
Saa kohta oman lapsen.
Pikku tytön.
En tule tuntemaan häntä.
Kukaan ei onnistu kaikessa.
Hei. Äiti?
Kulta. Oletko kunnossa?
Paljonko kello on? Eikö sinun pitäisi olla töissä?
En saanut puhuttua kanssasi viimeöisestä unestani.
Onko isä siellä?
Hän on labrassaan, mutta häntä ei saa häiritä.
Äiti.
Luulen, että minussa on jotain vikaa.
Niin onkin. Teet liian kovasti töitä.
Jos sinun ei pidä heti mennä töihin, mitä jos menisit makuulle?
Äiti.
Mitä jos menisit makuulle?
Niin onkin.
Äiti?
Jos sinun ei pidä heti mennä töihin, mitä jos menisit makuulle?
"Kiireisen pyyntönne mukaan -
amiraali Jean-Luc Picardille myönnetään väliaikainen valtakirja -
Liiton erityislähettiläänä Borgien kunnostusprojektiin.
Vain ja ainoastaan -
projektin johtajan tapaamiseen.
Valtakirja on ainoastaan Amiraali Picardille..."
"...eikä sitä uusita."
Meidän täytyy pysyä aluksessa.
Niin oletan.
Näytät pettyneeltä.
En, vaan helpottuneelta.
Emme ole saaneet laskeutumislupaa.
Romuluslaiset ovat rajoittaneet sinut tiettyihin siirtokoordinaatteihin.
Tietenkin tulen mukaasi.
Kuulit kyllä.
- Vain minä. - Antamani lupaus -
on diplomaattista valtakirjaa vahvempi.
Luuletko, että haluan mennä yksin?
Joko yksin tai ei lainkaan.
Inhoan jo tätä paikkaa.
Rios, pidän viestiyhteyden avoinna.
Älkää lähtekö aluksesta, vaikka mitä kävisi.
Onko selvä?
Todennäköinen ikä 37 kuukautta.
Mitä?
Ei.
Todennäköinen ikä 37 kuukautta.
Todennäköinen ikä 37...
Todennäköinen ikä 37 kuukautta.
37 kuukautta.
Todennäköinen ikä 37 kuukautta.
Huhuu?
Päästä irti!
- Irti minusta! - Locutus.
- Ei! - He eivät halua sinun kaatuvan.
Hugh?
En uskonut sitä -
tätä ennen.
Tervetuloa Borgien kunnostusprojektiin.
En tiedä, mitä teet täällä, mutta autan, miten vain pystyn.
Ystävälliset kasvot kelpaavat minulle.
Paluu on rankkaa. Tiedän sen.
Tämä on viimeinen paikka, jonka kukaan meistä haluaa nähdä.
Miten voit sietää sitä?
Miksi haluat asua täällä?
Projekti tarvitsee johtajan.
Ainakin Liiton kansalaisena -
voin lähteä, milloin haluan, toisin kuin muut kuution xB: t.
xB: t?
Entiset borgit. Siten kutsumme meitä.
Uusi nimi voi olla ensi askel uuteen identiteettiin.
Opin sen Enterprisella vuosia sitten.
Tämä ei ole enää borgien kuutio.
Tämä on artefakti.
Ja sinä olet Jean-Luc Picard etkä Locutus.
Kaikki se on kaukana takanasi.
Kiitos.
Olet oikeassa.
Siitä on hyvin pitkä aika.
Kerro, miten voin auttaa.
Etsin erästä henkilöä.
Näyttää ihmiseltä, Maasta.
Hän ehkä tekee tutkimusta täällä.
Hänen nimensä on Soji.
Tohtori Soji Asha.
Niin.
Hän lienee vakavassa vaarassa.
Mitä?
Miksi kysyt sitä?
Aavistus. Jokin hänessä.
Jokin sinussa, kun tulet näin kauas tähän paikkaan.
Ja jokin komeassa romuluslaisessa vakoojassa,
joka saapui kaksi viikkoa sitten -
esittäen, ettei kysele hänestä.
Voitko viedä minut Sojin luo?
Mikään omistamani ei ole kolmea vuotta vanhempaa.
Ei mikään. Valokuvat, päiväkirjamerkinnät.
Miten selität tämän?
En pysty.
Jotenkin kaikki elämässäni on juuri tekaistua.
Puheluni kotiin. Minun äitini.
Miten äitini ei voi olla...
Oletko harkinnut mahdollisuutta,
että joku on istuttanut vääriä muistoja sinuun?
Sitä on tapahtunut.
Se kuulostaa hullulta, mutta jos vaikka joku haluaa -
käyttää sinua löytääkseen jotain täällä kuutiossa -
ja muutti muistosi salatakseen tarkoituksensa jopa sinulta.
Löytääkseen jotain?
Minua pelottaa.
Tiedän.
Selvitämme tämän perusteellisesti.
Yhdessä.
Saatan tietää keinon saada sinut ymmärtämään, mitä tapahtuu.
Se on perinteinen romuluslainen käytäntö.
Mietiskelyn muoto.
Zhal Makh.
Olen lukenut siitä. Luulin sitä tabuksi ei-romuluslaisille.
Niin se onkin.
Sitä suuremmalla syyllä pitäisi yrittää.
Tule.
Mikä paikka tämä on?
Potilaamme toipuvat täällä -
kunnostustoimenpiteiden trauman jälkeen.
En olisi ikinä uskonut,
että assimilointi voidaan purkaa tässä mittakaavassa.
Ja vielä romuluslaisten taholta.
Tulokset ovat kaikkea muuta kuin ihanteelliset.
Teet hyvää työtä.
Ei tarvitse olla täydellinen.
Näiden vuosien jälkeen -
näytät, mitä borgit ovat pinnan alla.
He ovat uhreja,
eivät hirviöitä.
Silti olemme yhä galaksin vihatuinta väkeä,
yhtä avuttomia ja orjuutettuja kuin ennen.
Paitsi nyt kuningattaremme on romuluslainen.
Kiitos, kun näytit tämän.
Sinä ymmärrät sen parhaiten.
Picard puhumassa vapaan borgin puolesta -
olisi aikamoista, eikö olisikin?
Ja tulit tänne asti.
Soji tuli näköjään töihin tänään.
Yritetään etsiä hänet sinulle.
Raffi.
Raff, herää.
Toin sinulle kahvia.
Olet myös kaksi latinumia velkaa.
Kaksoset ovat yhä elossa.
- Paskapuhetta. - Tosiasia.
Picard ilmoittautui.
Luulin sitä varmaksi vedoksi.
Miksi?
Koska olet äärimmäinen pessimisti.
Ei.
Miksi pitää hänet elossa?
Tal Shiar tappoi Dahjin.
Se kävi Maddoxin kimppuun Freecloudissa ja tietää, miltä Dahj näyttää.
Sen pitää olla hänen jäljillään. Miksi pitää hänet elossa?
Se tarvitsee häntä johonkin.
Mitä Tal Shiar tarvitsee synteettiseltä?
Onko huone vapaa?
Ei hänelle.
Hän on kanssani.
Zhal Makh ei ole pyöreäkorvaisille.
Eivätkä alikomentajan natsat idiooteille. Saatat menettää ne.
Olen pahoillani tuosta.
Tärkeimmät ensin. Riisu saappaasi.
Kaunis.
Kysyit taannoin, välitänkö sinusta.
Kyse ei ole siitä, etten halunnut vastata.
Muualla en uskaltaudu näyttämään.
Täällä olen turvassa.
Näyttämään aidon itseni.
Olemaan...
Haavoittuva?
Hrai Yan.
Mitä? Minä...
Todellinen nimeni -
on Hrai Yan.
Aloitanko tässä?
Kyllä. Yut makh.
Se tarkoittaa sulkemista, ei avaamista.
Koska matkani Zhal Hakhim reitillä -
käsitetään matkana, joka alkaa silmät sulkemalla.
Matkana mielen keskuksen intiimeimpään tilaan,
syvimpien totuuksien piiloon.
Uniin.
Olen siellä, missä se aina alkaa. Kuulen sateen osuvan ikkunaan.
- Isi? -Miksi kutsut isääsi?
Koska minua pelotti.
Mikä?
Ukkonen.
Pelkäsitkö ukkosta lapsena?
En tiedä.
Silmät reitille.
Miltä tuntuu, kun isäsi ei vastaa?
Yksinäiseltä.
Hylätyltä.
Hyvä.
Käännyt lu shiariin, katseen nostamiseen.
Siellähän on ikkuna?
Mitä ulkona on?
En tiedä. En ole katsonut aiemmin.
Yritä.
En pysty.
Ei se mitään.
Yritä keskittyä yksityiskohtiin.
Kerro, mitä tunnet.
Squoodgyn turkin sormissani.
Hiukseni ovat kylmät.
Minä hikoilen.
Hyvä.
Avain Zhal Makhiin on tajuta, että hallitsee.
Mieltään.
Uniaan.
Täytyy tuntea, että voi tutkia haluamallaan tavalla.
Tunnetko hallitsevasi?
En näe paljoa.
Pimeyttä.
Ehkä puita.
- Puitako? - Mutta...
Mutta en ole varma.
Sinulla menee tosi hyvin.
Käännyt taas kulmasta.
Glam wath,
avautuminen.
Olen isäni työpajan ovella.
Näen hänet sisällä, mutten näe, mitä hän työstää.
- Miksi et? -Orkideat.
En näe koskaan orkideojen läpi.
Hän menee nyt pois.
Haluan mennä sisään, mutta kun yritän...
Soji!
- Anteeksi, minä... - Ei se mitään. Miksi heräät?
- Minua pelottaa. - Mikä?
En tiedä. Pulaan joutuminen.
En saisi olla siellä.
Alat päästä tosi lähelle.
Oven takana on juuri se, mitä etsit.
Vri glam, keskus.
Alitajuntasi yrittää kertoa totuuden. Sinun pitää kävellä ovesta,
uskoa, että pystyt.
Voitko tehdä sen vuokseni?
Voin yrittää.
Menet sisään rok haniin.
Tohtori Asha.
Sektorit 5-8:sta 5-21:een ja kaikki avoimet sektorit -
on väliaikaisesti suljettu havaitun protometrisen toiminnan vuoksi.
Jos olet mennyt sen vaivaamiin...
Mitä tämä kaikki on?
Hän alkaa olla lähellä selvittää, kuka hän todella on.
Mitä tarkoitat? Kuka hän on?
Ei ole aikaa. Sinun pitää löytää hänet.
Tuon mukaan hän on kuutiossa. Se on mahdotonta.
Ellei joku ole kätkenyt häntä.
Työnnän nyt ovea.
Astun sisään.
Näen orkideat.
Ne ovat kauniita. Kattoikkuna valaisee ne.
Isä rakastaa niitä kuin lapsiaan.
Isäsi huutaa kohta sinulle, mutta älä anna hänen estää.
Mitä käykin, pysy liikkeellä.
Soji!
- Näen isän. -Miltä hän näyttää?
Voi luoja, hänen kasvonsa. En näe niitä.
En koskaan näe. Hän tulee minua kohti.
Katso orkideojen taakse. Nyt.
Hyvä on. Katson orkideojen taakse.
Mitä näet?
Se olen minä.
Se olen minä, mutta olen palasina.
Olen nukke.
Katso nyt kattoikkunasta. Mitä näet?
Kaksi verenpunaista kuuta ja paljon salamoita.
Hyvin tehty, pikkuveli.
Mitä se tarkoittaa?
Haluan tunnistaa planeetan, jossa on kaksi punaista kuuta ja sähkömyrskyjä.
Mitä se tarkoittaa?
Se tarkoittaa,
että löysit kodin.
Katso.
Mutten ymmärrä. Miksi olin työpenkillä?
Älä huoli.
- Ei tarvitse enää. - Ei.
Miksi hän työsti minua?
Koska et ole aito.
Et ole koskaan ollut.
Narek?
Hyvästi, Soji.
Narek.
Narek?
Narek!
Narek.
Ei. Säteily.
- Hän on taas verkossa. - Missä hän on?
Näköjään kahden tason välissä.
Se on väärin. Hän liikkuu liian nopeasti.
Hänet on aktivoitu.
Vie minut hänen luokseen. Heti!
Työntekijätunnus 74983/2.
- Vihamielinen? - Erittäin vaarallinen.
Suoraan edessä.
Locutus?
Pois tieltä.
Soji?
Tunnetko minut?
Nimeni on Jean-Luc Picard.
Olen isäsi ystävä.
Sisaresi tuli luokseni hakemaan apua,
mutten voinut auttaa.
Anna minun auttaa sinua.
- Tiedätkö, mitä minulle tapahtuu? - Tiedän. Anna selittää.
Romuluslaisia ja paljon.
- Saatko meidät pois täältä? - Tätä tietä.
Tule.
Luota minuun.
Ole kiltti.
He ovat pahassa pulassa, eikä hän vastaa.
Mitä tietä?
Tule.
Tämä on kuningatarselli.
- Olinko... - Muista.
Vaikket ole käynyt täällä.
Niin.
En minäkään. Kaiken vain tietää.
Tämä on sinun jälkeiseltäsi ajalta. Avaruussiirrin.
Borgit hankkivat teknologian assimiloituaan sikarislaiset.
Vain kuningatar sai käyttää sitä hätätilassa.
Sen teoreettinen kantama on...
40 000 valovuotta.
Raffi, löysimme keinon päästä kuutiosta, mutta pitää lähteä heti.
Sovitaan kohtauspaikka.
Kohtauspaikka? Minne menet?
Nepentheen.
Rios, tiedätkö sen?
- Toki, mutta miten... -Ei.
Tavataan siellä.
Missä poika on?
Kädet ylös.
Käskin sinun jäädä alukseen.
En totellut.
Kiitos.
Lisää vartijoita on tulossa. Kuulen heidät.
Hän on oikeassa. Teho on lähes täysi.
Menkää. Estän heitä jäljittämästä.
Elnor, tule. Tämä voi viedä meidät turvallisempaan paikkaan.
Jään turvaamaan pakosi. Miekkani on luvattu suojelemaan sinua.
Sitten vapautan sinut lupauksesta.
Kieltäydyn vapautuksesta.
- Mitä teet? - Valmistaudun taisteluun.
- He lähestyvät. - Hugh.
Se on valmis. Astukaa läpi.
Elnor. En jätä sinua taas jälkeen.
Olen iloinen kuullessani tuon.
Mene nyt. Olet päässyt pitkälle. He tuhoavat tytön. Mene.
Tule.
Vie hetken sulkea kaikki ja piiloutua huoneeseen taas.
Voitko pidätellä heitä?
En tarvitse hetkeä. Pysy takanani.
- Laskekaa aseenne! - Laske miekkasi!
Pyydän, ystäväni. Valitkaa elämä.
Tekstitys: Jari Vikström